"Jiminy! Se não me deixarem trabalhar nessas férias, vou ter que fugir", pensou ele enquanto, pela janela sem cortinas, observava a estrela da tarde se pôr abaixo das colinas a oeste. Enquanto se perguntava se havia gente morando na estrela, adormeceu; mas acordou mais tarde com o som da máquina em movimento. "O Senhor ama um fígado alegre, Moisés", disse sua mãe, encorajando-o, ao ver a acidez crescente no semblante do menino. A Sra. Wopp jamais se esquecera de um certo culto missionário, durante o qual estudara um texto em letras douradas, em tipo inglês antigo, na parede. A luz incerta do vitral incidindo sobre a última palavra dificultara a leitura. Mas, finalmente percebendo que um fígado saudável e alegria estão intimamente associados, ela não viu nenhuma incongruência em sua tradução do texto.!

"E o porquinho estava procurando por Joner?", perguntou a Sra. Wopp. Ela falou com pena, mas não conseguiu evitar uma leve sensação de satisfação com esse evidente tributo à sua capacidade de narrativa bíblica. Ele continuou falando muitas bobagens, apertando-a e beijando-a até ela ficar sem fôlego de tanto rir.

"Você está com o nariz torto, Edith! Ganhei uma nova irmã." Mas seus olhos desmentiam suas palavras diretas. "Ela vai ficar bem. Que a Nell e eu... eu... nós almoçamos e fomos até o pasto do Potter. Droga! Ela está esperando agora! Espero que a pobre menininha... menininha... coma, não espere por mim, ela e o Bouncer." "E você é minha irmã Joaninha", disse Billy, muito suavemente para ele, e passou o braço em volta dos dois.